1 00:01:42,535 --> 00:01:45,595 Her gün birbirimizin omuzunu buluyoruz birçok insanla omuz omuzayız. 2 00:01:45,905 --> 00:01:48,703 Biz sadece tanrıyız birbirini tanımıyor 3 00:01:48,875 --> 00:01:53,278 ama bu insanların her biri hayatınıza girebilir veya girmeyebilir. 4 00:01:54,380 --> 00:01:57,281 Ben bir polisim. Benim adım He Qiwu. 5 00:01:57,450 --> 00:02:00,010 Numaram birinci sınıf öğrencisi 223 yaşında. 7 00:02:08,328 --> 00:02:09,454 Dur! 10 00:02:37,390 --> 00:02:39,688 O an bizim bedenlere dokunuldu,... 11 00:02:39,859 --> 00:02:42,987 aramızda sadece bir milimetre var. 12 00:02:44,030 --> 00:02:47,995 57 saat sonra o kadına aşık oldum. 14 00:02:49,602 --> 00:02:52,662 Hanımefendi, nasılsınız? Selamlar! Ben Qiwu. 15 00:02:54,140 --> 00:02:57,200 Hayır, May'i aramıyorum. Bir süre oldu ikimiz birbirimizi göremiyoruz... 16 00:02:57,377 --> 00:02:58,935 O nasıl? 17 00:02:59,612 --> 00:03:02,342 BEN? İyiyim, teşekkürler. 18 00:03:02,515 --> 00:03:05,678 Hayır, çok naziksin... ama böylesi daha iyi bu onu rahatsız etmiyor. 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,377 Canı istediğinde beni arayacaktır. 20 00:03:08,555 --> 00:03:12,992 Lütfen ona söyleme ben aradım. Söz? 21 00:03:15,061 --> 00:03:17,188 Ah, sinemaya mı gidiyordu? Onu hemen bırakacağım! 22 00:03:17,363 --> 00:03:19,160 Kocan orada mı? 23 00:03:22,535 --> 00:03:25,436 Selamlar! Nasılsın? Ben Qiwu. 24 00:03:26,906 --> 00:03:30,603 Hayır, May'i aramıyorum. aradım sadece nasıl olduğunu bilmek için... 25 00:03:30,777 --> 00:03:32,438 Öksürüğün nasıl? 26 00:03:33,613 --> 00:03:38,243 Ah, o da sinemaya gidiyordu. O zaman onu geride tutmayacağım. 27 00:03:38,418 --> 00:03:41,148 May'in kız kardeşi evde mi? HAYIR? 28 00:03:41,321 --> 00:03:43,789 Yazık! Peki en büyüğü? Merhaba demek istedim. 29 00:03:43,957 --> 00:03:46,949 Hepimizin alışkanlıkları var. Burada beklemek zorunda kaldım 30 00:03:47,126 --> 00:03:49,458 Mayıs'ın işten izin alması için. 31 00:03:49,629 --> 00:03:54,123 Sahibi ona her zaman söyledi Yamaguchi Momoe'ye benzeyen. 32 00:03:54,300 --> 00:03:56,268 Az önce ayrıldık. 33 00:03:56,436 --> 00:03:59,303 Ona hep aynı görünüyordum Tomokazu Miura'ya daha az. 34 00:03:59,472 --> 00:04:01,440 Kullanıcı 368. 35 00:04:03,243 --> 00:04:05,711 Gizli kod: "Seni her zaman seveceğim." 36 00:04:07,814 --> 00:04:10,681 Ming'den bir mesaj. Mayıs'ı mı kastediyorsun? 37 00:04:11,884 --> 00:04:13,511 Benim için heceleyebilir misin? 38 00:04:14,687 --> 00:04:17,986 M-I-N-G mi? Bu M-A-Y değil mi? 39 00:04:18,791 --> 00:04:22,090 Yanlış anlaşılan biri olabilir! Bundan emin misin? 40 00:04:22,562 --> 00:04:24,359 İngilizce bilmiyor musun? 41 00:04:27,433 --> 00:04:30,925 Ming mi? Biliyordum! 42 00:04:31,104 --> 00:04:33,299 Mayıs ayıydı sanırım beni aramanı istemek için. 43 00:04:33,473 --> 00:04:36,636 Bak, ben iyiyim. Ona bunu söyle endişelenmene gerek yok. 44 00:04:36,809 --> 00:04:39,277 Hayat da devam ediyor o olmadan. 45 00:04:39,445 --> 00:04:43,438 Ama ona beni arayabileceğini söyle doğrudan onu. 46 00:04:43,616 --> 00:04:45,914 Bunu yapmaya gerek yok senin aracılığınla. 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,745 Ne? sana sormadı beni aramak için? 48 00:04:49,922 --> 00:04:51,981 O halde neden beni aradın? 49 00:04:52,158 --> 00:04:55,184 Birlikte koşmak mı? Sen de mi kaldın? 50 00:04:55,728 --> 00:04:58,322 Hayır mı? Peki neden? 51 00:04:58,831 --> 00:05:02,062 Yarış yapmak mı? Ama ben senin delirdiğini söylüyorum! 52 00:05:02,235 --> 00:05:04,999 senin görüşüne göre yarışmak istiyor muyum? 53 00:05:05,171 --> 00:05:06,900 Bırak olsun! MERHABA! 54 00:05:10,810 --> 00:05:13,335 Herkes bir aşkını kaybeder... 55 00:05:13,513 --> 00:05:16,641 Ne zaman başıma gelse Koşarak kendimi yoruyorum 56 00:05:17,583 --> 00:05:20,518 çünkü onu bu şekilde atıyorum vücuttaki tüm sıvılar 57 00:05:20,687 --> 00:05:23,212 ve başka şeyim kalmadı gözyaşları için. 58 00:05:23,389 --> 00:05:25,254 Nasıl ağlayabilir 59 00:05:25,425 --> 00:05:29,088 Mayıs'a göre benim gibi biri sert miydi? 60 00:05:33,533 --> 00:05:35,228 Sevgilinle barıştın mı? 61 00:05:35,401 --> 00:05:37,335 Bir ay oldu. 62 00:05:37,770 --> 00:05:39,431 Başka bir tane bul. 63 00:05:39,605 --> 00:05:42,369 Neden şunu denemiyorsun? bu diğer Mayıs. 64 00:05:50,016 --> 00:05:52,644 Bu gece erkenden kapat. Onu dışarı davet et. 65 00:05:52,819 --> 00:05:54,582 Bir süredir seni izliyor. 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,881 Gelemem. Hayır, bu gece meşgulüm. 67 00:05:57,056 --> 00:05:58,717 Bu başka bir zaman olacak. 68 00:07:55,475 --> 00:07:57,170 Üzgünüm bayan! Bu iyi mi? 69 00:07:57,343 --> 00:07:59,868 Hayır, daha küçük bir tane bul. Bu çok dikkat çekici. 70 00:08:27,573 --> 00:08:29,632 Lütfen bana biraz bira getir! 71 00:08:52,732 --> 00:08:53,994 Fatura! 72 00:08:55,701 --> 00:08:58,397 Bazen geçiyordum Mayıs ayından sonraki gece. 73 00:08:58,571 --> 00:09:01,199 Onu önlemek için bizi keşfettiler 74 00:09:01,474 --> 00:09:05,035 Ben hep uzaklaşıyordum kendimi balkondan indiriyorum. 75 00:09:06,712 --> 00:09:09,146 Ne kadar isterdim tekrar yap! 76 00:09:34,006 --> 00:09:35,997 - Her şey ne kadar? - 2500. 77 00:10:11,911 --> 00:10:13,674 Bunları da alacağım. 78 00:12:38,758 --> 00:12:40,555 Kutudaki tarih bana şunu söyledi 79 00:12:40,726 --> 00:12:42,990 fazla zamanım kalmadığını. 80 00:12:43,162 --> 00:12:47,098 Eğer o Kızılderilileri bulmasaydım Başım ciddi belaya girerdi. 81 00:13:05,918 --> 00:13:09,547 Ne zamandan beri söyleyemedim ama basiretli bir insan ol. 82 00:13:10,122 --> 00:13:13,523 Her zaman yağmurluk giyerim ve güneş gözlüğü 83 00:13:13,993 --> 00:13:18,327 çünkü asla bilemezsin yağmur yağarsa veya güneş çıkarsa. 84 00:13:20,032 --> 00:13:21,659 Kullanıcı 368. 85 00:13:21,834 --> 00:13:24,659 - Kod lütfen. - Seni her zaman seveceğim. 87 00:13:24,837 --> 00:13:26,998 Bana herhangi bir mesaj var mı? 88 00:13:27,173 --> 00:13:29,573 Hayır, kimse onu aramadı. 89 00:13:29,742 --> 00:13:31,334 Anladım. Teşekkür ederim. 90 00:13:35,681 --> 00:13:40,311 1 Nisan'da ayrıldık. Hala bunun bir şaka olduğuna inanıyorum 91 00:13:40,719 --> 00:13:43,847 Bunun sonuncusu olmaya karar verdim ayda bir bu şaka. 92 00:13:44,790 --> 00:13:47,020 O zamandan beri başladım her gün satın almak için 93 00:13:47,193 --> 00:13:50,162 bir kavanoz ananas 1 Mayıs'ta sona eriyor 94 00:13:50,329 --> 00:13:53,492 çünkü o yemekti Mayıs ayının favorisi 95 00:13:53,799 --> 00:13:56,632 ve neden 1 Mayıs bugün benim doğum günüm. 96 00:13:56,969 --> 00:14:02,539 Bir keresinde kendime yemin etmiştim 30 kavanozu satın aldı, eğer istemiyorsa tekrar geri döndüm 98 00:14:02,708 --> 00:14:05,370 Süresinin dolmuş olduğunu kabul edeceğim bizim de aşkımız. 99 00:14:08,514 --> 00:14:11,039 Şu kavanoza bak yarın sona eriyor. 100 00:14:11,217 --> 00:14:13,515 Eğer istersen senin için değiştirebilirim. 101 00:14:13,686 --> 00:14:15,313 Hayır, sorun değil. 102 00:14:19,358 --> 00:14:21,792 İlki ne zaman kalkıyor? yarın sabah uçacak mıyım? 103 00:14:24,663 --> 00:14:26,654 Rezervasyon yaptırmak istiyorum. 104 00:14:31,003 --> 00:14:32,527 Bir, evet. 105 00:14:55,194 --> 00:14:57,321 - Bunları biliyor musun? - Hayır, onları hiç görmedim. 106 00:14:58,030 --> 00:15:00,225 Bakalım onları bulabilecek misin? Çocuklar da var. 107 00:15:00,399 --> 00:15:02,299 Bana inanmalısın, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 108 00:15:46,512 --> 00:15:48,275 - Onu gerçekten tanımıyor musun? - HAYIR. 109 00:15:48,447 --> 00:15:50,608 I saw you talking to him! 110 00:15:50,783 --> 00:15:54,184 - Baba! - Her şey yolunda. 111 00:16:02,728 --> 00:16:04,559 Kızım! 112 00:16:08,567 --> 00:16:10,535 Hazır? 113 00:16:11,370 --> 00:16:12,701 Ne istiyor? 114 00:16:12,871 --> 00:16:16,432 If you don't tell me within an hour o adam nerede 115 00:16:16,642 --> 00:16:19,167 you will never see your daughter again! 116 00:16:34,126 --> 00:16:36,651 Lütfen, another ice cream for the little girl! 117 00:16:58,917 --> 00:17:00,544 Baba! 118 00:17:05,624 --> 00:17:08,422 There are those who would give up for money even to their own children. 119 00:17:08,594 --> 00:17:12,553 That didn't seem like the type to me and so after an hour I left. 120 00:17:19,004 --> 00:17:20,301 Dur! 121 00:17:33,318 --> 00:17:36,151 I hadn't been able to for six months bir vakayı çözmek için. 122 00:17:36,321 --> 00:17:39,518 I had finally arrested a dangerous criminal. 123 00:17:40,225 --> 00:17:43,353 Genellikle güzel bir taneye sahip olduğumda haberler, Mayıs ayını istedim 124 00:17:43,529 --> 00:17:45,497 ilk öğrenen oydu. 125 00:17:48,000 --> 00:17:49,490 Hazır mısın? 126 00:17:50,636 --> 00:17:52,103 Hazır? 127 00:18:09,521 --> 00:18:13,582 Seni öldüreceğim Tomokazu Miura! 128 00:18:28,841 --> 00:18:32,072 Başka kutu ananasınız kalmadı 1 Mayıs'ta sona eriyor mu? 129 00:18:32,244 --> 00:18:35,270 - Peki bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? - 30 Nisan. 130 00:18:35,447 --> 00:18:38,974 Açık olarak. Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri satmıyoruz! 131 00:18:39,518 --> 00:18:41,986 Hala iki saat var. 132 00:18:42,154 --> 00:18:45,851 Son kullanma tarihi geçmiş şeyleri seçmemi kim ister? Yeni gelenler var. 133 00:18:46,024 --> 00:18:50,961 Ama o da onlardan biri yeni şeylere kimin ağzı akıyor? 134 00:18:51,263 --> 00:18:54,357 Ne kadar çaba gerektirdiğini biliyorsun o kutu ananas mı? 135 00:18:54,533 --> 00:18:58,025 Ananas ekilmeli, hasat edilmeli ve kesilmelidir dilimlenmiş! Neden çöpe gitmesi gerekiyor? 136 00:18:58,203 --> 00:19:00,194 zerre kadar saygınız yok şu ananas için mi? 137 00:19:00,372 --> 00:19:03,273 Satmak için buradayım ve bu kadar. 138 00:19:03,442 --> 00:19:06,104 Ananas kimin umurunda? Peki ya ben? 139 00:19:06,278 --> 00:19:09,247 Bütün gün giyiyorum ve bu şeyleri kaldırın. 140 00:19:09,414 --> 00:19:13,350 Ben de bunların hiçbir zaman sona ermemesini diliyorum! Çok zaman kazandıracaktım. 141 00:19:13,719 --> 00:19:18,990 İşte buradasın! Onları çok seviyor son kullanma tarihi geçmiş kavanozlar mı? Hepsi onun. 143 00:19:21,994 --> 00:19:27,363 Ne zamandan beri ve neden olduğunu kim bilebilir? her şeyin bir son kullanma tarihi vardır... 145 00:19:28,233 --> 00:19:31,293 Kılıç balığının süresi dolar, et sosunun son kullanma tarihi doluyor 146 00:19:31,470 --> 00:19:34,064 Yiyecek kağıdının bile son kullanma tarihi geçer. 147 00:19:35,073 --> 00:19:39,510 Bu dünyada acaba hâlâ süresi dolmayan bir şey var. 148 00:19:39,678 --> 00:19:42,738 Hey büyükbaba! Biraz ister misin bunların kutusu mu? 149 00:19:44,016 --> 00:19:45,984 Süresi doldu, ne yapmalıyım? 150 00:19:49,788 --> 00:19:51,415 İstemiyor musun? 151 00:22:17,135 --> 00:22:21,533 Sonunda bir mağazaya vardım 30. ananas kutumu bulmak için. 153 00:22:22,841 --> 00:22:26,834 1 Mayıs'ın ilk dakikaları bir şeyi anlamamı sağladılar... 154 00:22:27,913 --> 00:22:32,950 ki aslında Mayıs ayında değildim bu kavanozlardan birinden farklı. 156 00:23:03,448 --> 00:23:06,781 İstemiyorsun, öyle mi? Güzel. 157 00:23:07,386 --> 00:23:10,287 Köpeğin şu olduğu söyleniyor insanın en iyi arkadaşı. 158 00:23:11,022 --> 00:23:15,482 Peki neden böyle bir zamanda acımı paylaşmadı mı? 159 00:23:36,281 --> 00:23:38,977 Bunun bir rekor olduğunu düşünüyorum. 160 00:23:39,151 --> 00:23:42,484 Otuzu da yedim o akşam kavanozlar. 161 00:23:43,722 --> 00:23:48,159 Eğer orada olsaydı May, ben de onu yerdim. 162 00:23:48,326 --> 00:23:50,487 varmış gibi hissettim kutlamak için dışarı çıktık. 163 00:23:51,196 --> 00:23:53,926 May şu anda yatakta olmalı. 164 00:23:54,099 --> 00:23:56,431 Peki diğer Mayıs? 165 00:24:02,507 --> 00:24:05,203 Burada ne yapıyorsun? 166 00:24:11,750 --> 00:24:14,981 Bir filme gitmeyi düşünüyordum. 167 00:24:15,153 --> 00:24:17,348 Bir süredir ortalıkta yok. 168 00:24:17,522 --> 00:24:18,887 Gitti mi? 169 00:24:19,057 --> 00:24:22,720 Seni bekleyeceğini mi sandın? Kadınlar beklemeyi bilmiyor. 170 00:24:22,894 --> 00:24:25,829 Kadınlar daha çok bekler daha da sinirleniyorlar. 171 00:24:26,031 --> 00:24:27,965 Çıldırıyorlar. 172 00:24:28,133 --> 00:24:30,465 Richard'la birlikte ayrıldı. 173 00:24:30,635 --> 00:24:33,263 Daha hızlı olmalısın. 174 00:24:34,272 --> 00:24:36,103 Hiç hayal etmezdim 175 00:24:36,274 --> 00:24:39,107 terkedilebileceğini üst üste iki Mayıs'tan. 176 00:24:39,277 --> 00:24:40,938 Kendime bir söz verdim. 177 00:24:41,112 --> 00:24:43,012 Bir daha asla kimseyle çıkmayacağım May adında bir kadın. 178 00:24:43,181 --> 00:24:44,944 Hazır mısın? Lulu'yu mu? 179 00:24:45,116 --> 00:24:47,016 Ben Qiwu. 180 00:24:47,185 --> 00:24:49,244 Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin? 181 00:24:50,155 --> 00:24:51,816 Ah, zaten yataktasın... 182 00:24:51,990 --> 00:24:54,185 Bu kadar çabuk mu? 183 00:24:55,393 --> 00:24:57,190 Uyuyor muydun? 184 00:24:58,129 --> 00:25:00,563 Hayır, önemli değil. MERHABA! 185 00:25:03,034 --> 00:25:04,501 Hazır? 186 00:25:05,704 --> 00:25:07,501 Bil bakalım kimim? 187 00:25:08,473 --> 00:25:11,033 Bire bir aynı! 188 00:25:11,576 --> 00:25:13,635 Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin? 189 00:25:14,446 --> 00:25:19,042 Kocanız istemiyor mu? Peki ne zamandan beri evlisin? 190 00:25:19,851 --> 00:25:24,586 5 yıl boyunca mı? Birbirinizi 5 yıldan fazladır görmüyor musunuz? 192 00:25:24,789 --> 00:25:26,848 Sizin de iki çocuğunuz var mı? 193 00:25:27,325 --> 00:25:30,658 Mutlu olacaksın. Ne kadar güzel. 194 00:25:30,829 --> 00:25:34,128 Peki, en iyi dileklerimle! 195 00:25:34,366 --> 00:25:35,993 MERHABA. 196 00:25:40,472 --> 00:25:42,804 Kong Siu-Wai ile konuşmak istedim. 197 00:25:43,708 --> 00:25:45,801 Ben He Qiwu'yum. 198 00:25:47,012 --> 00:25:52,040 Dördüncü sınıfta birlikteydik. Hatırlıyor musun? 199 00:25:56,121 --> 00:25:57,645 Beni hatırlamıyor musun? 200 00:25:57,822 --> 00:25:59,847 Önemli değil, iyi geceler. 201 00:26:33,658 --> 00:26:37,560 Otuz kutu ananastan sonra Midemin bulandığını hissetmeye başladım. 202 00:26:37,729 --> 00:26:39,788 Bunun üzerine bir bara gittim. 203 00:26:40,165 --> 00:26:42,998 Bunu duymuştum alkol sindirime yardımcı olur. 204 00:27:07,626 --> 00:27:09,287 Her şey yolunda mı? 205 00:27:09,928 --> 00:27:13,261 Sorun değil. Bir duble viski daha! 206 00:27:20,305 --> 00:27:23,638 adında bir şarkı var "Aşk şafakta ölür". 207 00:27:23,808 --> 00:27:26,299 Ben de öyle hissettim. 208 00:27:26,478 --> 00:27:28,537 Ama bunu nasıl yapabilirdim? Mayıs'ı unutmak mı istiyorsunuz? 209 00:27:29,314 --> 00:27:32,772 Kendime şunu söyledim Aşık olurdum 210 00:27:32,951 --> 00:27:36,216 olduğu ilk kadındı mekana giriş. 211 00:27:38,490 --> 00:27:40,014 Ne içiyorsunuz bayan? 212 00:27:40,191 --> 00:27:41,749 Bir viski lütfen. 213 00:27:54,172 --> 00:27:56,572 Şöyle hissettim benden hoşlanırdı. 214 00:27:56,741 --> 00:28:00,074 Fakat risk almaktan kaçınmak için Bilmem gereken bir şey vardı. 215 00:28:09,954 --> 00:28:13,355 Merhaba! Sana bir şey sormak istedim... Ananas sever misin? 216 00:28:16,194 --> 00:28:18,719 Belki Kantonca değildi... 217 00:28:19,097 --> 00:28:21,930 "Ananas sever misin?" 218 00:28:35,613 --> 00:28:38,514 "Affedersiniz hanımefendi, ananas sever misiniz?" 219 00:28:39,651 --> 00:28:41,642 Mandarin'iniz fena değil. 220 00:28:41,820 --> 00:28:44,118 Ben Tayvanlıyım, peki ya sen? 221 00:28:44,989 --> 00:28:49,092 Bu gece konuşmak istemiyorum. Neden gitmiyorsun? 223 00:28:50,328 --> 00:28:52,091 Ben de susabilirim. 224 00:28:52,263 --> 00:28:54,322 Ama burada kalmamın bir sakıncası var mı? 225 00:28:55,033 --> 00:28:58,935 Var olan tüm yerlerle neden burada kalmak istiyorsun? 226 00:28:59,370 --> 00:29:01,964 Kendini yalnız hisseden birine benziyorsun. 227 00:29:02,307 --> 00:29:03,501 Gerçekten mi? 228 00:29:03,775 --> 00:29:05,208 Evet. 229 00:29:05,376 --> 00:29:09,506 Bir kadının neden sadece üç nedeni vardır? şu anda koyu renk gözlük takıyor. 230 00:29:09,681 --> 00:29:13,048 Kör olup olmadığı en bariz olanıdır. 231 00:29:13,218 --> 00:29:16,312 Eğer kör gibi davranmak istiyorsa yalnız kalmak. 232 00:29:16,488 --> 00:29:19,150 Ancak üçüncüsü vardı aşkta hayal kırıklığı 233 00:29:19,324 --> 00:29:22,555 ve bunu herkesin görmesini istemiyor ne kadar ağladı. 234 00:29:23,661 --> 00:29:25,720 Sizce hangisi? ait olduğum grup? 235 00:29:25,897 --> 00:29:27,489 Üçüncüye geçiyoruz. 236 00:29:29,134 --> 00:29:30,499 Bu normal. 237 00:29:30,668 --> 00:29:33,899 Öyle olur ki bir aşk biter Ağlamanın bir anlamı yok. 238 00:29:34,072 --> 00:29:38,509 Ben de oradaydım. Her zaman koşuya giderim. 239 00:29:38,676 --> 00:29:40,940 Deli gibi koşuyorum ve terliyorum. 240 00:29:41,112 --> 00:29:43,808 O kadar terliyorum ki kalmıyor bile gözyaşlarına bir damla su. 241 00:29:43,982 --> 00:29:45,244 Denemek ister misin? 242 00:29:45,416 --> 00:29:48,943 Koşmaktan başka bir şey yapmadım bütün akşam, çok yorgunum. 243 00:29:49,187 --> 00:29:52,054 Yani eğer gerçekten istiyorsan sohbet etmek 244 00:29:52,223 --> 00:29:54,282 başkasını ara. 245 00:29:55,693 --> 00:29:58,184 Sohbet edecek birini aramıyorum. 246 00:29:58,363 --> 00:30:00,593 Sadece sana arkadaşlık etmek istiyorum. 247 00:30:02,400 --> 00:30:04,868 Birinin ne anlama geldiğini biliyorum aşkta hayal kırıklığı. 248 00:30:05,270 --> 00:30:09,400 Bir kadın üzgün olduğunda muhtaçtır ona omuz veren birinin. 249 00:30:11,176 --> 00:30:14,612 Eğer sana faydası olacaksa, öyleymiş gibi davran ben senin erkek arkadaşınım. 250 00:30:14,846 --> 00:30:16,108 Erkek çocuk yok. 251 00:30:16,281 --> 00:30:18,306 Benim de kız arkadaşım yok. 252 00:30:19,784 --> 00:30:21,615 Kaç yaşındasın? 253 00:30:23,655 --> 00:30:27,921 İki saat öncesine kadar 24 yaşındaydım. İki saattir 25 yaşındayım. 254 00:30:29,561 --> 00:30:31,529 Benim için iyi olamazsın. 255 00:30:32,330 --> 00:30:34,594 Emin olamazsın. 256 00:30:34,766 --> 00:30:38,463 Zamanla aşık bile olabilirsin benim gibi birinin değil mi? 257 00:30:38,670 --> 00:30:41,230 Ama ananas sever misin söyle bana. 258 00:30:42,273 --> 00:30:44,537 Çünkü bilmek istiyorsun ya ananas seversem? 259 00:30:44,709 --> 00:30:47,269 Çünkü seni tanımam için buna ihtiyacım var. 260 00:30:49,080 --> 00:30:52,675 bir kızla birlikteydim 5 yıl boyunca. 261 00:30:53,685 --> 00:30:56,449 Bir gün beni terk etti. 262 00:30:56,621 --> 00:30:59,419 Orada olmadığını söyledi Yeterince biliyordum. 263 00:30:59,591 --> 00:31:01,957 Tekrar yapmak istemediğim bir hata. 264 00:31:04,062 --> 00:31:06,121 Bunu asla yapmazsın. 265 00:31:07,665 --> 00:31:11,726 Elbette. Onun yerine beni tanımaya ne dersin? 266 00:31:11,903 --> 00:31:13,996 Nasıl bir insan olduğumu bilmek ister misin? 267 00:31:19,777 --> 00:31:22,974 Birini tanımak... Bu ne anlama geliyor? 268 00:31:23,548 --> 00:31:25,573 İnsanlar değişir... 269 00:31:25,750 --> 00:31:30,016 Bugün ananası seviyor ve yarın seviyor başka bir şey hoşunuza gidebilir. 271 00:32:30,381 --> 00:32:32,781 Tanrım! 272 00:32:33,318 --> 00:32:34,979 Kapatmak zorundayız. 273 00:32:39,958 --> 00:32:41,823 Burayı kapatıyorlar. 274 00:32:44,362 --> 00:32:46,296 Koşmak ister miyiz? 275 00:32:47,398 --> 00:32:49,958 Sadece bir yer istiyorum nerede uyuyacağım. 276 00:33:37,248 --> 00:33:42,049 Onu bir otele götürmüştüm ama Gerçekten uyumak istediğini sanıyordum. 277 00:33:44,355 --> 00:33:48,257 Ben de izlemeye başladım iki eski film 278 00:33:48,426 --> 00:33:50,724 ve dört şef salatası yedim. 279 00:35:08,072 --> 00:35:11,769 Hafifleşmeye başladığında Ayrılmam gerektiğini anladım. 280 00:35:13,311 --> 00:35:17,008 Ama ondan ayrılmadan önce Ayakkabılarını çıkardım. 281 00:35:18,149 --> 00:35:22,210 Annem her zaman şöyle derdi: bir kadın yüksek topuklu ayakkabılarla uyuyor 282 00:35:22,386 --> 00:35:24,479 Sabah uyanır ayakları şişmiş. 283 00:35:37,168 --> 00:35:40,069 Çok yürümüş olmalı önceki gece. 284 00:35:40,238 --> 00:35:44,607 Onun gibi güzel bir kadın bunu yapmalı Ayakkabılarınız her zaman temiz olsun. 285 00:36:55,413 --> 00:36:58,473 Sabah 6'da doğdum. 286 00:36:58,649 --> 00:37:02,016 2 dakika daha olsaydı Tam olarak 25 yaşındaydım. 287 00:37:02,620 --> 00:37:07,353 Başka bir deyişle çeyrek bu dünyada bir asırdır. 288 00:37:09,126 --> 00:37:13,153 Bu tarihi olay fazlasıyla hak edilmişti güzel bir yolculuk. 289 00:37:14,198 --> 00:37:18,430 Onu vücudumdan atmayı başardım tüm fazla sıvılar 290 00:37:19,403 --> 00:37:21,428 ve sonrasında kendimi daha iyi hissettim. 291 00:37:22,273 --> 00:37:27,074 Spor sahasından ayrılırken Çağrı cihazımı bıraktım 292 00:37:27,678 --> 00:37:31,444 çünkü bu kadarını biliyordum beni bir daha kimse aramayacaktı. 293 00:38:23,467 --> 00:38:24,729 368'e mesaj mı var? 294 00:38:24,902 --> 00:38:26,870 Kod lütfen! 295 00:38:27,204 --> 00:38:28,569 Seni her zaman seveceğim. 296 00:38:28,739 --> 00:38:32,300 702'deki arkadaşınız size iyi dilekler diliyor doğum günün kutlu olsun. 297 00:38:34,312 --> 00:38:35,711 Teşekkürler. 298 00:38:36,814 --> 00:38:39,282 1 Mayıs'ta saat tam altıda 299 00:38:39,717 --> 00:38:43,050 bir kadın beni dilemişti doğum günün kutlu olsun. 300 00:38:44,355 --> 00:38:48,155 Onu asla unutmayacağım. 301 00:38:49,360 --> 00:38:51,851 Anılar bile böyleyse bir kutu ananas 302 00:38:52,029 --> 00:38:54,657 Umarım o kavanoz hiçbir zaman sona ermez. 303 00:38:55,599 --> 00:38:59,695 Ve eğer gerçekten bir randevusu olması gerekiyorsa Umarım 10.000 yıl sonra sona erer. 304 00:41:07,331 --> 00:41:08,889 Bana bir kola verebilir misin? 305 00:41:09,066 --> 00:41:11,193 Yine koşuyordun değil mi? 306 00:41:15,973 --> 00:41:20,967 Koşuyorsun ve hiçbir şeyi çözmüyorsun. 307 00:41:21,545 --> 00:41:24,981 Faye'e bak, şu bu bir kız! 308 00:41:25,382 --> 00:41:27,009 Faye kimdir? 309 00:41:27,384 --> 00:41:30,046 Bugün burada çalışmaya başladı. 310 00:41:30,221 --> 00:41:34,214 Acele et, Richard'dan önce sen mahvettin. 311 00:41:40,965 --> 00:41:43,092 - Erkeklerden hoşlanmıyorum. - Erkekler mi? 312 00:41:43,267 --> 00:41:44,564 İzin vermek! İzin vermek! 313 00:41:44,735 --> 00:41:46,703 O an bizim bedenlere dokunuldu,... 314 00:41:46,871 --> 00:41:49,772 aramızda sadece bir milimetre var. 315 00:41:50,307 --> 00:41:52,275 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 316 00:41:53,177 --> 00:41:57,272 6 saat sonra aşık olacaktı başka bir adamın. 318 00:42:13,831 --> 00:42:15,856 Bana bir şef salatası verir misin lütfen? 319 00:42:17,401 --> 00:42:19,164 Onu burada mı yiyeceksin, yoksa alıp mı götüreceksin? 320 00:42:19,336 --> 00:42:20,735 Onu götüreceğim. 321 00:42:24,742 --> 00:42:26,903 Seni hiç görmedim. Yeni misin? 322 00:42:31,181 --> 00:42:33,445 Müziği her zaman bu kadar yüksek sesle mi duyarsınız? 323 00:42:35,452 --> 00:42:37,784 Kesin! Değilse tadı nedir? 324 00:42:39,223 --> 00:42:41,316 Yani en azından hiçbir şey düşünmüyorum. 325 00:42:43,561 --> 00:42:45,529 Düşünmeyi sevmiyor musun? 326 00:42:48,566 --> 00:42:50,557 Peki ne yapmayı seversin? 327 00:42:52,336 --> 00:42:54,497 Öğrendiğimde sana anlatacağım. 328 00:42:54,672 --> 00:42:56,799 Bunun yerine ne seversin? 329 00:43:00,277 --> 00:43:01,437 Bir şef salatası. 330 00:44:00,304 --> 00:44:02,067 Şef salatası patron. 331 00:44:02,606 --> 00:44:04,073 Daha fazla şef salatası ister misin? 332 00:44:04,241 --> 00:44:06,175 Seni hâlâ sıkmadılar mı? 333 00:44:06,343 --> 00:44:08,436 - Benim için değil. - Bu kız arkadaşın için mi? 334 00:44:10,514 --> 00:44:12,482 En sevdiğiniz yemek hangisi? 335 00:44:13,717 --> 00:44:16,277 Hiç hoşlanmadığını söylemedi. 336 00:44:16,453 --> 00:44:19,650 Belki o istiyor farklı bir şeyden. 337 00:44:20,824 --> 00:44:23,088 Kızarmış balık portalı cipslerle, güven bana! 338 00:44:23,260 --> 00:44:25,319 Ya balık sevmiyorsa? 339 00:44:25,496 --> 00:44:28,693 İkisini de al ve seçimini ona yaptır. 340 00:44:28,866 --> 00:44:30,891 Böylece hata yapmazsınız! 341 00:44:31,135 --> 00:44:34,764 - Bu bana bir kol ve bir bacağa mal oluyor! - Haydi, ne olmasını istiyorsun! 342 00:44:34,972 --> 00:44:37,497 Ona bir seçenek bırakmak daha iyi değil mi? 343 00:44:38,909 --> 00:44:41,207 Tamam, beni ikna ettin. ikisini de bana ver. 344 00:44:41,378 --> 00:44:42,845 Bravo! 345 00:44:46,450 --> 00:44:47,781 Teşekkür ederim. 346 00:45:32,196 --> 00:45:34,824 Selamlar. Kızarmış balık ve patates kızartması! 347 00:45:34,998 --> 00:45:38,861 Gördün mü? sana bunu söylemiştim yapılacak doğru şeydi. 349 00:45:39,036 --> 00:45:43,295 Çoktan. Ama ona inandım Şef salatasını beğenmedim. 351 00:45:43,474 --> 00:45:45,066 Sensin... 352 00:45:51,782 --> 00:45:54,216 Ona başka seçenek bırakmayan sensin. 353 00:45:54,384 --> 00:45:56,477 Ona hiç sormadın yoksa sana söylerdi. 354 00:45:56,653 --> 00:46:00,714 Ancak ara sıra değişmesi gerekiyor. Bu akşam pizzayı deneyin. 355 00:46:01,759 --> 00:46:04,057 Hoşuna gider mi bilmiyorum pizza. 356 00:46:04,428 --> 00:46:09,889 Geçen sefer beğendin mi: ikisini de al. 357 00:46:10,067 --> 00:46:12,627 Bu sana biraz daha pahalıya mal olur, ama... 358 00:46:13,837 --> 00:46:15,395 Evet, sorun değil. 359 00:46:21,345 --> 00:46:24,678 Bir şey denemek istiyorsun bu gece farklı mı? 360 00:46:25,048 --> 00:46:27,608 Sosisli sandviçe ne dersin? Onlar iyiler. 361 00:46:28,185 --> 00:46:30,210 Hayır, teşekkür ederim. Sadece buzlu bir kahve. 362 00:46:30,654 --> 00:46:33,088 Kız arkadaşın için hiçbir şey almıyor musun? 363 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 O gitti. 364 00:46:34,892 --> 00:46:36,382 Nasıl olur? 365 00:46:36,560 --> 00:46:38,892 Tadında bir değişiklik istedi. 366 00:46:39,396 --> 00:46:41,159 Onu suçlayamam. 367 00:46:41,331 --> 00:46:44,664 Her akşam farklı bir yemek. Neden adamı da değiştirmiyorsun? 368 00:46:47,070 --> 00:46:50,767 Şef salatasıyla devam etmek zorunda kaldım. 369 00:46:52,643 --> 00:46:54,838 Ne kadar kötü bir fikrim vardı! 370 00:46:55,012 --> 00:46:57,845 Eğer yaptığı gibi başka bir şey denemezse en iyisi olduğunu bilmek mi? 371 00:46:58,015 --> 00:47:02,179 Merak etme. Geri geleceğini göreceksiniz. 372 00:47:02,352 --> 00:47:03,717 Teşekkür ederim. 373 00:47:26,877 --> 00:47:30,643 Bindiğimiz her uçakta o her zaman oradadır baştan çıkarmak istediğimiz bir hostes. 374 00:47:31,315 --> 00:47:33,977 Geçen yıl bu sıralarda, 7000 metre yükseklikte 375 00:47:34,151 --> 00:47:36,984 Birini baştan çıkarmayı başardım. 376 00:49:48,385 --> 00:49:50,979 Kalacağımızı sanıyordum sonsuza kadar birlikte 377 00:49:51,154 --> 00:49:54,351 o kadar uzağa uçabilirdik deposu dolu bir uçak. 378 00:49:54,925 --> 00:49:57,894 Bir noktada bunu kim bilebilirdi varış yerini değiştirir miydi? 379 00:50:42,773 --> 00:50:44,536 Buzlu bir kahve lütfen! 380 00:50:45,308 --> 00:50:48,209 Bir hafta oldu ve olmadı Hala seni aramaya geldi mi? 381 00:50:48,378 --> 00:50:50,005 Affedersin! 382 00:50:52,649 --> 00:50:54,844 Daha iyisini bulmuş olmalı. 383 00:50:55,419 --> 00:50:57,410 O halde daha fazla beklemeyin. 384 00:50:57,587 --> 00:51:00,681 Seçimini yaptı, tadı da değiştiriyor. 385 00:51:00,857 --> 00:51:02,950 Her gün buzlu kahve içmek hiçbir şeyi çözemezsin. 386 00:51:03,760 --> 00:51:06,729 Değişmek kolay değil bunu adım adım yapmak daha iyidir. 387 00:51:08,698 --> 00:51:10,791 Yine de endişelenmeyin. Ben böyle iyiyim. 388 00:51:12,035 --> 00:51:14,19 Peki, çok daha iyi! 389 00:51:52,242 --> 00:51:55,609 Affedersin! Bir polis geliyor Şef salatası almak için her zaman buradayız. 390 00:51:55,779 --> 00:51:58,441 663'ü mü kastediyorsun? 391 00:51:58,615 --> 00:52:00,742 Bugün dinlenme. 392 00:52:00,917 --> 00:52:03,112 Ama cumartesi izinli değil mi? 393 00:52:03,286 --> 00:52:06,722 Peki, vardiyayı değiştirdi. ona söylemedin mi? 394 00:52:18,268 --> 00:52:22,227 Lütfen görürsen bana verebilirsin bu mektup benden mi? 395 00:52:22,973 --> 00:52:25,032 Neden? Sorun değil! 396 00:52:25,275 --> 00:52:26,674 Teşekkür ederim. 397 00:52:51,768 --> 00:52:53,395 Teşekkür ederim. 398 00:53:57,567 --> 00:53:59,364 Dışarı çıkmam lazım. 399 00:54:00,270 --> 00:54:02,738 Devo ücret delle komisyoni. 400 00:54:05,475 --> 00:54:08,876 Mola veriyoruz. 401 00:54:15,719 --> 00:54:18,711 - Nereye gidiyorsun? - Meşgulüm, biraz dışarı çıkacağım! 402 00:54:51,588 --> 00:54:54,022 Yalnız kaldın, neden? 403 00:54:56,459 --> 00:54:59,053 Yalnız olduğunu fark ettim! 404 00:54:59,763 --> 00:55:02,129 Bir dakika önce hepsi buradaydı. 405 00:55:03,300 --> 00:55:05,996 Senin geldiğini gördüklerinde ortadan kayboldular. 406 00:55:07,270 --> 00:55:09,238 Bende bir sorun mu var? 407 00:55:10,040 --> 00:55:11,564 Hayır. 408 00:55:12,409 --> 00:55:14,877 - İşte kahveniz! - Teşekkür ederim. 409 00:55:20,283 --> 00:55:25,919 Dün gece bir kız buradaydı 411 00:55:26,256 --> 00:55:27,120 Ne? 412 00:55:27,290 --> 00:55:29,815 Dün gece burada bir kız vardı. 413 00:55:29,993 --> 00:55:33,019 Üzgünüm, geri çeviremezsin hacim biraz mı? 414 00:55:43,473 --> 00:55:48,035 Dün gece bir kız geldi. Uzun süre bekledi, 415 00:55:49,412 --> 00:55:51,573 sonra sana bir mektup bıraktı. 416 00:55:53,016 --> 00:55:54,916 Gerçekten mi? 417 00:55:56,052 --> 00:55:58,145 Evet, o bir hostesti. 418 00:56:01,391 --> 00:56:03,757 - Burada. Buradaki bu. - Önce kahveyi bitireceğim. 419 00:56:39,062 --> 00:56:41,758 Beklemek! Peki ya mektup? 420 00:56:41,931 --> 00:56:44,900 Burada tut, sonra ben alırım. 421 00:57:06,956 --> 00:57:08,355 Merhaba patron. 422 00:57:08,691 --> 00:57:10,215 Ah, bu gece orada mısın? 423 00:57:10,393 --> 00:57:11,325 Gördüğünüz gibi. 424 00:57:11,494 --> 00:57:13,860 - Peki 663 nerede? - Dinleniyor. 425 00:57:14,030 --> 00:57:15,327 Dinlenirken mi? 426 00:57:15,498 --> 00:57:19,730 Bir çiviyle kendine zarar verdiğini söyledi. Tedavi için evde kalması gerekiyor. 427 00:57:19,903 --> 00:57:22,337 Gerçekten mi? Peki ne yarası olacak? 428 00:57:25,875 --> 00:57:29,868 Bu evde yalnız kaldığımdan beri birçok nesne üzücü hale geldi. 429 00:57:30,046 --> 00:57:33,311 Akşamları asla uyumam hepsini teselli etmeden önce. 430 00:57:33,483 --> 00:57:35,849 Kilo verdiğinizi biliyor muydunuz? 431 00:57:36,352 --> 00:57:38,650 Önceden çok dolgundun 432 00:57:39,155 --> 00:57:43,182 ve şimdi bak! Çok kurusun. 433 00:57:44,227 --> 00:57:48,163 Daha fazla güvene ihtiyacımız var kendi içlerinde. 434 00:57:53,603 --> 00:57:57,937 Ağlamana gerek yok, sana zaten söyledim! Peki bir kez olsun duracak mısın? 435 00:57:58,541 --> 00:58:01,271 Güçlü olmalısın. 436 00:58:01,444 --> 00:58:04,743 Öte yandan sen... tam bir karmaşasın. 437 00:58:06,749 --> 00:58:08,580 Hadi, sana yardım edeceğim! 438 00:58:18,161 --> 00:58:21,426 İşte buradasın! Şimdi daha iyi, değil mi? 439 00:58:21,831 --> 00:58:23,958 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 440 00:58:25,201 --> 00:58:27,135 Ona kızma. 441 00:58:28,304 --> 00:58:31,137 Düşünmeye ihtiyaç duymanız normaldir. 442 00:58:32,141 --> 00:58:37,108 Ona zaman ver, tamam mı? 444 00:58:38,715 --> 00:58:40,410 Kendini yalnız hissediyorsun, değil mi? 445 00:58:41,518 --> 00:58:44,214 Tek bir yöne indirgenmiş durumdasınız... 446 00:58:45,121 --> 00:58:47,851 Üşüyor musun? Şimdi seni biraz ısıtacağım. 447 00:58:54,230 --> 00:58:56,460 - Günaydın! - Nasılsın? 448 00:58:56,633 --> 00:58:59,727 Senin için her şeyi hazırladım. Yardıma ihtiyacın var mı? 449 00:58:59,903 --> 00:59:02,497 Hayır, teşekkürler. Pek bir şey yok. 450 00:59:04,841 --> 00:59:06,536 Affedersin! 451 00:59:08,645 --> 00:59:10,545 İzin vermek! 452 00:59:12,215 --> 00:59:14,046 - MERHABA! - Ah, sensin. 453 00:59:15,251 --> 00:59:17,310 Zaten iyileştin mi? 454 00:59:17,487 --> 00:59:18,715 Neyden iyileşti? 455 00:59:19,722 --> 00:59:22,452 Yaralı olduğunu söyledi bir iğne ile. 456 00:59:24,460 --> 00:59:26,621 Böyle bir adamı dinler misin? 457 00:59:27,230 --> 00:59:30,165 Nasıl oldu da hiç yapmadın daha fazlasını gördün mü? 458 00:59:30,333 --> 00:59:33,564 Sabah vardiyam var ve yapıyorum Bu alanda hizmet. 459 00:59:33,736 --> 00:59:34,862 Gerçekten mi? 460 00:59:35,038 --> 00:59:37,370 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Umalım! 461 00:59:40,877 --> 00:59:42,504 MERHABA! 462 00:59:47,584 --> 00:59:49,051 Çok ağır! 463 00:59:49,218 --> 00:59:51,243 Bugün her zamankinden daha az. 464 00:59:52,021 --> 00:59:54,251 Bu senin için çok zor bir iş değil mi? 465 00:59:54,657 --> 00:59:57,148 Bütün işler öyledir. 466 00:59:57,860 --> 01:00:00,021 Nasıl oluyor da fast food'dasın? 467 01:00:00,797 --> 01:00:03,288 Kuzenim kimseyi bulamadı. 468 01:00:03,466 --> 01:00:06,196 bu yüzden benden yapmamı istedi ona yardım et. 469 01:00:06,669 --> 01:00:08,534 Peki daha önce ne yaptın? 470 01:00:09,105 --> 01:00:10,902 Pek çok şey yaptım. 471 01:00:12,442 --> 01:00:14,069 Parayı bir kenara koydum. 472 01:00:14,243 --> 01:00:15,870 Çalışmak mı? 473 01:00:16,412 --> 01:00:18,380 Hiç aklımdan geçmedi! 474 01:00:18,548 --> 01:00:20,516 Gidip eğlenmek için. 475 01:00:21,050 --> 01:00:22,449 Peki nereye gitmek istersin? 476 01:00:22,619 --> 01:00:26,078 Her yerde... Belki Kaliforniya'da. 478 01:00:28,124 --> 01:00:30,718 Kaliforniya'da mı? Orada eğlence var mı? 479 01:00:32,328 --> 01:00:36,059 Öyle görünüyor. Ama her zaman yapabilirim başka bir yere git. 480 01:00:37,367 --> 01:00:39,096 Çok seyahat etmeyi sever misin? 481 01:00:40,436 --> 01:00:41,835 Sen değil misin? 482 01:00:42,005 --> 01:00:45,031 Gitmen benim için fark etmez ya da kal... 483 01:00:48,211 --> 01:00:52,443 Neden birlikte gitmiyoruz? Yakında yeterince param olacak. 484 01:00:53,282 --> 01:00:55,113 Bakalım kim bilir... 485 01:00:57,020 --> 01:00:59,284 Sen tuhaf bir adamsın, biliyor musun? 486 01:01:00,023 --> 01:01:02,253 Mektubunuzu henüz almadınız. 487 01:01:03,026 --> 01:01:05,324 Zamanım doldu. 488 01:01:05,695 --> 01:01:09,597 Bana adresini böyle bırak onu sana göndereceğim 489 01:01:09,766 --> 01:01:12,030 Aksi takdirde kaybolacaktır. 490 01:01:12,635 --> 01:01:14,125 Elbette. 491 01:01:40,530 --> 01:01:42,725 Hey, ama sen buraya yakın yaşıyorsun! 492 01:01:42,899 --> 01:01:47,529 Evet, sokağın aşağısında. Bir gün beni ziyarete gel! 493 01:01:47,704 --> 01:01:49,296 Kesinlikle. 494 01:01:51,774 --> 01:01:53,571 Öyleyse devam edelim. 495 01:01:53,743 --> 01:01:56,109 Üzgünüm, terliyorsun. 496 01:01:56,279 --> 01:01:58,042 Her şey yolunda mı? 497 01:01:58,681 --> 01:02:00,114 Evet diyelim. 498 01:02:54,470 --> 01:02:57,405 Yeterince hayal kurdun, değil mi? 499 01:02:57,573 --> 01:02:59,700 Bir rock yıldızı olduğunu mu düşünüyorsun? 500 01:02:59,876 --> 01:03:03,812 Bütün gün bununla oynuyorsun. 501 01:03:03,980 --> 01:03:06,039 İnsanların bunu yemesi gerekiyor. 502 01:03:06,215 --> 01:03:08,479 Neden üzerine tükürmüyorsun? tuvalet kağıdı mı? 503 01:03:15,124 --> 01:03:16,614 Ve sen? 504 01:03:17,593 --> 01:03:19,390 Hayal kurmuyorum! 505 01:03:19,562 --> 01:03:22,622 Biliyorum. Ayakta uyumak 506 01:03:25,568 --> 01:03:28,093 Kabul ediyorum! Ayakta uyuyorum. 507 01:03:29,605 --> 01:03:31,197 Evet. 508 01:03:32,708 --> 01:03:34,437 Uyurgezerlik yapıyorum! 509 01:03:36,345 --> 01:03:38,575 O öğleden sonra bir rüya gördüm. 510 01:03:38,748 --> 01:03:40,875 Olduğumu hissettim evine gitti 511 01:03:41,050 --> 01:03:44,383 Öyle olduğunu düşündüm geçici bir his 512 01:03:44,554 --> 01:03:46,886 bunun yerine rüyalar var asla uyanmayacağın bir yer. 513 01:03:55,598 --> 01:03:57,828 Bazen öğle yemeği için eve gelirdim 514 01:03:58,000 --> 01:04:00,525 ve her seferinde onu bulmayı umuyordum. 515 01:04:02,839 --> 01:04:04,898 Orada olduğunu biliyorum! 516 01:04:06,108 --> 01:04:08,099 Şimdi dışarı çık! 517 01:04:09,111 --> 01:04:10,908 Üçe kadar sayıyorum. 518 01:04:12,081 --> 01:04:16,642 Bir, iki, üç! 521 01:04:17,353 --> 01:04:20,151 İlk başta ortaya çıkmaktan hoşlanıyordu beni korkutmak için dolaptan. 522 01:04:20,323 --> 01:04:22,791 Yakın zamanda değil neredeyse daha fazlasıydı. 523 01:04:22,959 --> 01:04:26,122 Şaka güzel uzun sürmediğinde. 524 01:04:35,104 --> 01:04:37,732 Ama olabilirdi banyoda saklanmış. 525 01:05:37,867 --> 01:05:39,095 Merhaba! 526 01:05:41,837 --> 01:05:43,236 MERHABA! 527 01:06:00,356 --> 01:06:01,584 Ne adam! 528 01:06:01,824 --> 01:06:04,520 - Pilavınız hazır. - Teşekkür ederim. 529 01:06:06,796 --> 01:06:08,957 İzin vermek! 530 01:06:10,433 --> 01:06:12,196 MERHABA! 531 01:06:13,035 --> 01:06:15,526 - Yine mi buradasın? - Evet. 532 01:06:18,674 --> 01:06:20,767 Uzun süre sahip olacak mısın? 533 01:06:22,211 --> 01:06:23,735 Neden? 534 01:06:23,913 --> 01:06:26,040 Önemli değil. 535 01:06:30,219 --> 01:06:31,846 Nereye gidiyorsun? 536 01:06:32,021 --> 01:06:34,717 Bir şey almayı unuttum. 537 01:06:35,558 --> 01:06:38,925 Ah, seni henüz göndermedim mektup. 538 01:06:39,095 --> 01:06:40,687 Önemli değil. 539 01:06:40,863 --> 01:06:43,889 Affedersin. Mümkün olan en kısa sürede yapacağım. 540 01:06:50,272 --> 01:06:52,365 Neden her şeyi geri getirdin? 541 01:06:52,541 --> 01:06:56,136 Önce faturayı ödemem gerekiyor. Daha sonra gelip alacağım. 542 01:07:00,616 --> 01:07:03,210 Hazır? Merhaba, benim! 543 01:07:03,386 --> 01:07:05,786 Piyasada sıkışıp kaldım. 544 01:07:07,056 --> 01:07:09,889 Yağmur durur durmaz geleceğim. 545 01:07:11,660 --> 01:07:13,821 Ne? Burada yağmur yağıyor, duymuyor musun? 546 01:07:13,996 --> 01:07:17,432 Yağmur yağıyor olması nasıl mümkün olabilir? Gökyüzünde bulut yok! 547 01:07:17,600 --> 01:07:21,161 Tipik olmalı yaz fırtınası. 548 01:07:21,337 --> 01:07:23,271 Merak etmeyin, yağmur yağar yağmaz geri döneceğim. 549 01:07:23,439 --> 01:07:24,906 Elektrik faturasını ödemek zorundasınız! 550 01:07:25,074 --> 01:07:26,666 Biliyorum, biliyorum! 551 01:09:12,581 --> 01:09:13,980 Ben gidiyorum. 552 01:09:14,150 --> 01:09:16,050 Kabul etmek. 553 01:09:16,218 --> 01:09:18,482 Yakında seni görmeye geleceğim, söz veriyorum! 554 01:09:42,978 --> 01:09:44,707 İşte, onlar senin için. 555 01:09:45,814 --> 01:09:49,272 Neden bu sevimli düşünce? 556 01:09:49,585 --> 01:09:51,553 Yani... bana yakıştı. 557 01:09:57,393 --> 01:10:01,061 - Nerelerdeydin? - Hesabı ödüyorum. 559 01:10:01,230 --> 01:10:02,959 Seni bu kadar uzun süren ne? 560 01:10:03,132 --> 01:10:06,431 Her yer insanlarla dolu. İçeride zar zor kalabiliyorum. 561 01:10:06,602 --> 01:10:08,092 Sırada durmam gerekiyor. 562 01:10:08,270 --> 01:10:12,138 Orada her zaman kuyruk olması mümkün mü? Zaten oraya pek çok kez gittin. 563 01:10:14,443 --> 01:10:16,570 Sırada kim var söyle bana! 564 01:10:17,680 --> 01:10:22,515 Bugün başaramasam da başarılı olmayı umuyorum Yarın geri döneceğim. 565 01:10:22,685 --> 01:10:25,415 Doluysa başka birine gidin! 566 01:10:26,155 --> 01:10:27,918 Başka birinde mi? 567 01:10:28,891 --> 01:10:32,019 İyi fikir, deneyeceğim! 568 01:10:35,264 --> 01:10:36,561 MERHABA! 569 01:10:37,066 --> 01:10:38,863 Hiç alışveriş yaptınız mı? 570 01:10:39,335 --> 01:10:41,803 Bir arkadaşıma yardım ediyorum evi düzeltmek için. 571 01:10:42,071 --> 01:10:45,165 - Birçok şey yapın. - Oldukça meşgulüm. 572 01:10:46,742 --> 01:10:50,542 Daha fazla soğuk kahve! Canını acıtıyor. 573 01:10:50,813 --> 01:10:53,805 Daha sonra geceleri uyuyamamaya başlarsınız. 592 01:14:15,784 --> 01:14:18,150 Merhaba, benim. 593 01:14:18,320 --> 01:14:21,619 Uçak Hong Kong'a döndü. Size yer ayırtmamı ister misiniz? 594 01:14:21,790 --> 01:14:24,782 Numaramı biliyorsun. Ara beni. Merhaba. 595 01:15:16,845 --> 01:15:20,144 Ah, ne güzel saçlar! Ne zamandır onları büyütüyorsun? 596 01:15:20,315 --> 01:15:22,374 Bu seni ilgilendirmez. 597 01:15:25,988 --> 01:15:27,615 Fena değil, değil mi? 598 01:15:27,789 --> 01:15:29,279 Çoktan. 599 01:15:33,161 --> 01:15:34,753 Nedir? 600 01:15:35,230 --> 01:15:37,596 Onu iyi tanıyor musun? 601 01:15:37,766 --> 01:15:39,233 Hayır. 602 01:15:45,507 --> 01:15:50,570 Bir gün şunu hissettim: geri döndüğünü söyledi. 603 01:16:24,913 --> 01:16:27,006 Ben miyim bilmiyordum açık bir lasciare il rubinetto 604 01:16:27,182 --> 01:16:30,015 ya da ev her zaman böyle olsaydı daha duygusal. 605 01:16:30,419 --> 01:16:32,683 Her zaman sağlam olduğunu düşünmüştüm. 606 01:16:32,854 --> 01:16:34,822 Kim evet derdi ki böyle ağlar mıydı? 607 01:16:35,657 --> 01:16:39,058 Bir adamın ağlaması yeterlidir ona bir mendil ver. 608 01:16:39,361 --> 01:16:43,127 Bir ev ağladığında you have to work hard. 609 01:17:02,651 --> 01:17:04,585 Burada ne yapıyorsun? 610 01:17:05,220 --> 01:17:07,484 - Burada yaşıyorum. - Burada mı yaşıyorsun? 611 01:17:07,656 --> 01:17:09,556 Ne yapıyorsun? 612 01:17:09,725 --> 01:17:11,852 satın almaya geldim Japon balığı. 613 01:17:12,728 --> 01:17:15,356 - Burada Japon balığı satan var mı? - Hayır. 614 01:17:15,530 --> 01:17:18,761 Peki ne yapmaya geldin? Onları almaya mı yoksa satmaya mı geldin? 615 01:17:19,034 --> 01:17:21,867 Hayır, onları satın almak için, onları satın almak için. 616 01:17:22,337 --> 01:17:26,205 Yeterli! Korktuğumda Sanmıyorum. 617 01:17:26,375 --> 01:17:27,569 Neden korkuyorsun? 618 01:17:27,743 --> 01:17:30,871 Bilmiyorum... Seni göreceğimi düşünmemiştim. 619 01:17:31,146 --> 01:17:32,636 Neyse artık gidiyorum. 620 01:17:37,319 --> 01:17:40,379 Ne oluyor sana, bir şey var sorun ne? 621 01:17:40,922 --> 01:17:44,824 Ayağım ağrıyor. Onu hareket ettiremiyorum bile. 622 01:17:45,127 --> 01:17:46,594 Kramp mı girdin? 623 01:17:46,762 --> 01:17:49,731 Bilmiyorum, hiç yaşamadım. 624 01:17:50,032 --> 01:17:52,557 Bir süre otursan iyi olur. 625 01:18:02,611 --> 01:18:06,411 Bir seyahatten her döndüğünde seyahat ederken ayaklarına masaj yaptım. 626 01:18:06,581 --> 01:18:08,981 Hostes olmak yorucu. 627 01:18:09,584 --> 01:18:11,814 Kadınların bacakları çok şehvetli. 628 01:18:12,487 --> 01:18:15,786 Gittiğinden beri hiç olmadı Artık kimseye masaj yapmamıştım. 629 01:18:23,498 --> 01:18:26,160 - Daha mı iyi? - Evet, daha iyi. 630 01:18:26,334 --> 01:18:28,461 - Ama gitmem gerekiyor. - Bir süre daha dinlenin. 631 01:18:29,037 --> 01:18:30,561 Sana biraz müzik çalacağım. 632 01:18:53,395 --> 01:18:55,488 Sen de bu şarkıyı beğendin mi? 633 01:18:55,664 --> 01:18:58,758 Kız arkadaşım beğendi. 634 01:19:02,237 --> 01:19:04,933 Bunun bu olduğuna emin misin? 635 01:19:05,874 --> 01:19:07,171 Evet. 636 01:19:15,851 --> 01:19:18,684 Bunun doğru olmadığını biliyordum 637 01:19:19,454 --> 01:19:22,514 çünkü o CD'yi getirdim birkaç gün önce. 638 01:19:23,725 --> 01:19:27,718 Rüyaların olduğunu düşünmeye başladım bulaşıcı olabilir 639 01:19:28,130 --> 01:19:30,189 Bu kadar gergin olmadan hemen önce 640 01:19:30,365 --> 01:19:32,799 Oturur oturmaz uykuya daldım. 641 01:19:55,423 --> 01:19:58,756 O öğleden sonra o kız bunu yaptı evimde uyuyakaldım. 642 01:19:59,461 --> 01:20:01,952 Onu uyandırmak isterdim 643 01:20:02,130 --> 01:20:04,223 ama bir nedenden dolayı bu aklımdan çıkmıyor, ben yapmadım. 644 01:20:36,631 --> 01:20:37,723 Ah, hayır! 645 01:20:42,103 --> 01:20:43,832 Ateşe dikkat edin. 646 01:20:45,006 --> 01:20:48,134 Mumları iyi sabitlediniz mi? 647 01:20:48,944 --> 01:20:50,707 Hiçbir şeyi yakmamaya dikkat edin! 648 01:20:52,948 --> 01:20:55,041 Açıkla bana senin sorunun ne yakın zamanda mı çekildin? 649 01:20:55,217 --> 01:20:58,618 Neden ödemedin elektrik faturası? 650 01:20:58,787 --> 01:21:00,948 Kim bilir nereye gittin bütün bu günlerde! 651 01:21:02,123 --> 01:21:03,715 Doktorda. 652 01:21:04,159 --> 01:21:07,390 Doktora mı? seni hiç görmedim ilaç bile almayın! 653 01:21:07,562 --> 01:21:10,258 Onun yerine onları alacağım. Bunu yapmayan sensin fark ettin. 654 01:21:10,532 --> 01:21:14,628 Biraz olsun, onları almalısın çok daha uzun süre mi? 655 01:21:14,903 --> 01:21:17,599 İşim bitti, şimdi çok daha iyiyim. 656 01:21:23,612 --> 01:21:25,239 Kes şunu! 657 01:21:37,959 --> 01:21:40,792 Belki de hava değiştiği için 658 01:21:40,962 --> 01:21:43,226 ama ben de hissettim çok şey değişti. 659 01:21:43,398 --> 01:21:45,628 Ruh halim düzeldi gözlem. 660 01:21:45,800 --> 01:21:48,530 Olaylara dikkat etmeye başladım normalde bunu fark etmezdim. 661 01:21:52,374 --> 01:21:54,865 Bu sardalyelerin tadı ne kadar tuhaf. 662 01:22:49,164 --> 01:22:51,462 Ah hayır dostum, bu doğru değil! 663 01:22:52,500 --> 01:22:57,460 önceden iyiydin ama artık korkutucu derecede şişmansın. 664 01:22:59,441 --> 01:23:03,104 O gitti. ama güçlü olmalısın. 665 01:23:04,612 --> 01:23:07,479 Kendini bırakamazsın! 666 01:23:08,049 --> 01:23:10,210 Biliyor musun, sana gerçekten şunu söylemem gerekiyor: 667 01:23:10,752 --> 01:23:12,845 Tamamen değiştin! 668 01:23:13,421 --> 01:23:15,821 Kişiliğini değiştiremezsin bu şekilde. 669 01:23:16,324 --> 01:23:19,987 Gerçek bir mazeret değil o gitti. 670 01:23:22,030 --> 01:23:24,328 Bunu düşünmeni istiyorum. 671 01:23:30,071 --> 01:23:33,006 Onu ağlarken gördüğümde Rahatladım 672 01:23:33,174 --> 01:23:35,972 çünkü sahip olsaydı bile görünüm değişti 673 01:23:36,144 --> 01:23:38,908 İçten içe o hep aynıydı. 674 01:23:39,080 --> 01:23:40,843 Bu hâlâ bir havlu çok duygusal. 675 01:23:41,149 --> 01:23:43,344 Beni daha iyimser bulmuyor musun? 676 01:23:44,052 --> 01:23:46,486 Artık her şey daha iyi görünüyor. 677 01:23:47,288 --> 01:23:49,415 Daha önce bana aptal gibi göründün. 678 01:23:50,258 --> 01:23:52,783 Bunun yerine kendinize iyi bakın çok hoşsun. 679 01:23:53,461 --> 01:23:56,123 Fazla kirlenmemeye dikkat edin, yine de! 680 01:23:56,297 --> 01:23:58,993 O güzel beyaz kürkün vardı! 681 01:23:59,467 --> 01:24:01,901 Nasıl oldun hepsi sarı mı? 682 01:24:02,070 --> 01:24:05,005 Bakmak! Peki ya bu siyah çizgiler? 683 01:24:07,609 --> 01:24:09,941 Kimseyle kavga ettin mi? 684 01:24:15,550 --> 01:24:17,780 Peki burada saklanarak ne yapıyorsun? 685 01:24:19,054 --> 01:24:21,318 Uzun zamandır seni aradığımı biliyor musun? 686 01:24:22,157 --> 01:24:24,751 Bak, saklanmanın faydası yok! 687 01:24:24,926 --> 01:24:27,417 Gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. 688 01:24:30,365 --> 01:24:32,492 O da küflenmeye başlıyor. 689 01:24:33,668 --> 01:24:36,899 Size ne yapacağımızı anlatacağım. Yarın boşum 690 01:24:37,238 --> 01:24:39,365 Seni güneşlenmeye götüreceğim. 691 01:25:25,687 --> 01:25:27,314 Benim evimde ne yapıyorsun? 692 01:25:27,489 --> 01:25:29,719 Gelip seni ziyaret etmesi gerektiğini söylemiştin! 693 01:25:32,327 --> 01:25:36,161 Şimdi kapıyı aç! Arka plana bakın! 694 01:26:07,061 --> 01:26:09,723 Seni arayan biri var. 695 01:26:09,898 --> 01:26:11,525 - Ben? - Evet. 696 01:26:17,172 --> 01:26:20,403 - Benden ne istiyorsun? - Sadece mektubum. 697 01:26:20,575 --> 01:26:22,668 Nerede olduğunu bilmiyorum, mecbursun patrona sor. 698 01:26:23,578 --> 01:26:26,138 Ama sende vardı! 699 01:26:26,314 --> 01:26:28,043 Yani ona sahip olmalısın. 700 01:26:28,216 --> 01:26:29,444 Bende var mı? 701 01:26:31,586 --> 01:26:33,076 hatırlamıyorum... 702 01:26:33,254 --> 01:26:34,881 Ah, evet. 703 01:26:38,760 --> 01:26:42,127 Kaybolmasın diye çantama koydum. ama bak, açmadım. 704 01:26:46,935 --> 01:26:47,993 Çok nazik. 705 01:26:50,438 --> 01:26:52,872 Yarın gece boş musun? 706 01:26:53,107 --> 01:26:55,007 Bunu bana neden soruyorsun? 707 01:26:55,176 --> 01:26:57,474 - Sana çıkma teklif etmek istedim. - Randevu mu? 708 01:26:57,645 --> 01:27:00,079 Patron öyle dedi yarın çalışmıyorsun. 709 01:27:01,316 --> 01:27:03,978 Dışarı çıkmak zorunda değilim. 710 01:27:04,152 --> 01:27:06,017 Sen düşün. 711 01:27:06,187 --> 01:27:10,954 Yarın akşam saat sekizde seni bekleyeceğim burada Kaliforniya'nın önünde. 712 01:27:13,361 --> 01:27:15,921 Bu müzik uygun değil. 713 01:27:16,097 --> 01:27:17,894 Neden bunu koymuyorsun? 714 01:27:30,778 --> 01:27:32,541 Lanet etmek! 715 01:27:33,781 --> 01:27:36,545 Kahretsin... kahretsin! 716 01:27:40,488 --> 01:27:42,718 633'ün kadınlarla arası iyi! 717 01:27:42,890 --> 01:27:45,825 - Bu 663. - Aynı! 718 01:27:51,666 --> 01:27:54,066 Beklemek! 719 01:28:06,114 --> 01:28:08,514 - Kolam nerede? - Artık gözlüğüm yok! 720 01:28:18,760 --> 01:28:21,627 Evi temizlemeye karar verdim o öğleden sonra. 721 01:28:21,796 --> 01:28:25,664 Bir havaalanı pistini temizlemek gibiydi yeni bir uçağı indirmeden önce. 722 01:29:04,972 --> 01:29:07,463 O akşam Kaliforniya'ya vardım önceden. 723 01:29:07,642 --> 01:29:09,803 Bu uçuşun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bilmiyordum zamanında ayrıldık. 724 01:29:09,977 --> 01:29:12,241 10$ bozuk param var madeni paralarla. 725 01:29:24,592 --> 01:29:25,684 Bunları benim için değiştirebilir misin lütfen? 726 01:29:44,746 --> 01:29:48,045 Yarım saat sonra değiştim 10 dolar daha. 727 01:29:48,983 --> 01:29:51,918 Bu duyguyu yeniden hissetmeye başladım uçuşun iptal edileceğini söyledi. 728 01:30:15,443 --> 01:30:17,206 Üzgünüm ama gelmeyecek. 729 01:30:17,378 --> 01:30:20,108 Burada! Sana vermem için bana yalvardı bu mektup. 730 01:30:22,517 --> 01:30:24,712 Ancak endişelenmenize gerek yok! 731 01:30:24,886 --> 01:30:28,014 Onunla işler kötü gitti bir başkasıyla sorun olmaz. 732 01:30:28,189 --> 01:30:31,989 Yarın göreve döneceğini biliyorsun. May, onu hatırlıyor musun? 733 01:30:32,493 --> 01:30:35,519 - Nereye gitti? - O istifa etti. 734 01:30:35,696 --> 01:30:37,926 İçeri gireceğini söyledi Kaliforniya. 735 01:30:39,066 --> 01:30:40,397 Hepsi bu. 736 01:30:40,802 --> 01:30:42,167 Teşekkür ederim. 737 01:30:47,008 --> 01:30:49,169 Mektubu okumadım. 738 01:30:50,044 --> 01:30:52,774 Kabul edilen şeyler var yalnızca zamanla. 739 01:30:53,181 --> 01:30:55,649 Sahibi olduğunda fast food tüketimi ortadan kalktı 740 01:30:55,817 --> 01:30:58,149 Konuşmaya başladım bira şişesine. 741 01:30:58,786 --> 01:31:00,515 Hayal kırıklığına mı uğradınız? 742 01:31:01,155 --> 01:31:02,850 Pek sayılmaz. 743 01:31:03,391 --> 01:31:07,088 Uyumaya git. O gelmedi. 744 01:31:18,005 --> 01:31:19,905 Gelmediği için değil 745 01:31:20,074 --> 01:31:22,269 yanlış yere gitti. 746 01:31:22,977 --> 01:31:25,104 O akşam oradaydık farklı bir Kaliforniya 747 01:31:25,646 --> 01:31:28,376 15 saatlik zaman farkı. 748 01:31:29,350 --> 01:31:32,877 Şu anda Kaliforniya'dayım Sabah 11. 749 01:31:34,055 --> 01:31:37,616 Akşam 8'de gelip gelmeyeceğini kim bilebilir? benimle bir randevusu olduğunu aklımda tutuyorum. 750 01:31:54,509 --> 01:31:56,170 Ne tesadüf! 751 01:31:59,046 --> 01:32:00,809 Bu gece görevde değil misin? 752 01:32:01,082 --> 01:32:02,640 Hayır, özgürüm. 753 01:32:04,252 --> 01:32:05,879 Nasıl gidiyor? 754 01:32:06,187 --> 01:32:10,020 - Kuyu. Ve sen? - Ben de. 756 01:32:11,526 --> 01:32:12,925 Yalnız mısın? 757 01:32:13,160 --> 01:32:16,129 Hayır, bir arkadaşın eşliğinde. 758 01:32:18,165 --> 01:32:19,792 Siz güzel bir çiftsiniz! 759 01:32:20,635 --> 01:32:23,229 Eşyalarından bazıları hâlâ bende. 760 01:32:23,638 --> 01:32:25,037 Ne zaman istersen gelip al. 761 01:32:25,606 --> 01:32:28,507 Hayır, teşekkür ederim. Onları da atın. 762 01:32:31,212 --> 01:32:32,736 Kabul etmek. 763 01:32:36,651 --> 01:32:38,243 Gitmek zorundayım. 764 01:32:41,088 --> 01:32:43,921 Ben şu görüşte kalıyorum üniforma sana yakışıyor. 765 01:32:44,091 --> 01:32:45,388 Ben de. 766 01:32:49,664 --> 01:32:51,222 Ödemeden mi gidiyorsun? 767 01:32:51,399 --> 01:32:52,661 Benim için para ödüyorsun! 768 01:33:23,998 --> 01:33:25,966 Lütfen ne kadar? 769 01:35:08,302 --> 01:35:12,568 Bana bir rezervasyon bırakmıştı tam olarak bir yıl sonra yayında 770 01:35:13,074 --> 01:35:17,270 ama hedef değil daha fazlasını okuyoruz. 772 01:35:29,323 --> 01:35:31,917 O akşam gitmiştim randevuya. 773 01:35:32,093 --> 01:35:35,688 Buranın 8'de olacağını biliyordum Dolu olduğundan 7.15'te vardım. 774 01:35:36,664 --> 01:35:38,894 Çok şiddetli yağmur yağıyordu. 775 01:35:39,066 --> 01:35:43,435 Camdan baktım. Yağmurda bir Kaliforniya gördüm. 776 01:35:44,572 --> 01:35:48,235 Diğerinin olup olmadığını kesinlikle bilmek istedim. Kaliforniya gerçekten her zaman güneş ışığıyla doluydu. 777 01:35:48,509 --> 01:35:50,875 Kendime bir yıl verdim. 778 01:35:53,314 --> 01:35:56,283 Bugün tıpkı o akşamki gibi yağmur yağıyor. 779 01:35:56,684 --> 01:36:01,153 Camdan bakıyorum ve Hala tek bir kişiyi düşünüyorum. 781 01:36:02,656 --> 01:36:05,216 Mektubu hiç açıp açmadığını merak ediyorum... 782 01:37:01,182 --> 01:37:03,047 Burada ne yapıyorsun? 783 01:37:04,952 --> 01:37:06,385 Hey! 784 01:37:07,221 --> 01:37:09,655 Neden buradasın? 785 01:37:10,357 --> 01:37:11,619 Gerçekten sen misin? 786 01:37:12,226 --> 01:37:14,717 Çoktan. Söyle bana ne yapıyorsun? 787 01:37:14,895 --> 01:37:16,123 Burayı yeniliyorum. 788 01:37:16,597 --> 01:37:18,189 Mekanı nasıl yenilersiniz? 789 01:37:19,099 --> 01:37:20,726 Peki kuzenim? 790 01:37:21,702 --> 01:37:23,670 Karaoke bar açtı. 791 01:37:25,773 --> 01:37:27,741 Değiştirmek istedi 792 01:37:27,908 --> 01:37:31,002 ve şunu fark ettim, sana söylemedi mi? 793 01:37:31,745 --> 01:37:34,475 Hayır, henüz görmedim. 794 01:37:34,748 --> 01:37:37,080 Ne adam! Ne yapacağını bilen biri. 795 01:37:38,152 --> 01:37:40,620 Bana kızarmış balık satarak başladı 796 01:37:40,788 --> 01:37:42,312 ve sonunda beni sattı tüm yer. 797 01:37:42,489 --> 01:37:43,888 Ne? 798 01:37:44,391 --> 01:37:47,121 Bazı şeylere karşı harika bir burnu var kuzeninin işi. 799 01:37:52,533 --> 01:37:55,331 Ne zamandan beri bu adamı dinliyorsun? müzik mi? 974 800 01:37:57,404 --> 01:38:00,237 Biraz zaman alacak yeni şeylere alışın. 801 01:38:02,009 --> 01:38:04,876 Peki Kaliforniya'ya gittin mi? Nasıldı? 802 01:38:14,188 --> 01:38:17,180 Kaliforniya'ya gittin mi? Nasıldı? 803 01:38:17,791 --> 01:38:22,528 Ah, Kaliforniya... özel bir şey yok. 805 01:38:29,536 --> 01:38:31,970 Üniformanın içinde çok tatlı görünüyorsun. 806 01:38:33,007 --> 01:38:35,407 Sen de böyle giyinmişken çok tatlı görünüyorsun. 807 01:38:35,776 --> 01:38:37,539 Bir şeyler yemek ister misin? 808 01:38:37,778 --> 01:38:39,405 Olmasa daha iyi. 809 01:38:40,748 --> 01:38:43,114 Yarın sabah şafak vakti uçağım var. 810 01:38:45,419 --> 01:38:47,444 Peki ne zaman geri döneceksin? 811 01:38:47,888 --> 01:38:50,413 İki gün sonra burayı açıyorum. 812 01:38:52,293 --> 01:38:53,783 Bilmiyorum... 813 01:38:54,295 --> 01:38:57,264 uzun süre dışarıda kalabilir. 814 01:39:00,634 --> 01:39:03,102 Bir yerde durursan bana bir mektup yaz. 815 01:39:05,973 --> 01:39:08,237 Peki neden? Nasıl olsa okumuyorsun. 816 01:39:10,811 --> 01:39:13,177 Bak... bana bir şey söyle. 817 01:39:23,824 --> 01:39:25,815 Bir yolcu alacaktın 818 01:39:25,993 --> 01:39:28,018 böyle bir biniş kartıyla mı? 819 01:39:32,933 --> 01:39:35,834 Tarih bugün. Ne yazık ki ıslanmıştı. 820 01:39:36,503 --> 01:39:41,405 Hedefi bilmiyorum. Bana söyler misin? 822 01:39:43,344 --> 01:39:48,675 Hayır ama sana yeni bir tane verebilirim. 824 01:39:52,619 --> 01:39:54,086 Mükemmel. 825 01:40:04,531 --> 01:40:06,499 Nereye gitmek istersin? 826 01:40:07,735 --> 01:40:11,501 Kayıtsızdır. Diyelim ki nereye gidiyorsunuz? 827 01:40:23,183 --> 01:40:25,617 Yazan ve yöneten 828 01:40:25,786 --> 01:40:29,722 WONG KAR-WAI 829 01:40:29,890 --> 01:40:32,358 ile 830 01:40:32,526 --> 01:40:35,791 BRIGITTE LIN 831 01:40:35,963 --> 01:40:39,558 TONY LEUNG 832 01:40:39,733 --> 01:40:43,260 FAYE WONG 833 01:40:43,437 --> 01:40:46,929 TAKESHI KANISHIRO 834 01:40:47,107 --> 01:40:52,340 Özel katılımıyla VALERİ CHOW 835 01:40:52,513 --> 01:40:55,004 CHAN KAM-CHUEN ile KWAN LEE-NA 836 01:40:55,182 --> 01:40:57,650 WONG CHl-MING LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING 837 01:40:57,851 --> 01:41:01,309 Özel teşekkürler... 838 01:41:11,932 --> 01:41:15,629 Sunan: CHAN YI-KAN 839 01:41:15,836 --> 01:41:19,704 Yapımcısı LAU CHUN-WAI 840 01:41:19,873 --> 01:41:22,364 Üretim sorumlusu JACKY PANG Yl-WAH 841 01:41:22,543 --> 01:41:25,034 Üretim müdürü JOHNNIE KONG YUEK-SING 842 01:41:25,212 --> 01:41:27,646 Yapım Tasarımcısı... WILLIAM CHANG Sanat Yönetmeni... ALFRED YAU 843 01:41:27,815 --> 01:41:30,306 Sahne yönetmeni CHRISTOPHER DO YLE ve ANDREW LAU 844 01:41:30,551 --> 01:41:32,815 Müzik: FRANKIE CHAN ve ROEL A. GARCIA 845 01:41:32,986 --> 01:41:35,716 Ses Kaydı LEUNG TAT, LEUNG Ll-CHI ve STEVE CHAN WAL-HUNG 846 01:41:35,889 --> 01:41:37,857 Işıklar WONG CHl-MING 847 01:41:38,025 --> 01:41:41,051 WILLIAM CHANG'ın düzenlemesi, HAI KIT-WAI ve KWONG CHl-LEUNG 848 01:41:41,228 --> 01:41:43,719 Yönetici Yapımcı JACKY PANG Yl-WAH 849 01:41:43,897 --> 01:41:46,388 Yönetmen yardımcısı JOHNNIE KONG YUEK-SING